Dịch Hợp Đồng Song Ngữ (Việt • Hàn • Anh)

1. Tải lên Hợp đồng (.docx, .pdf) hoặc Phụ lục bảng biểu (.xlsx)

📘 📗 📕

Kéo thả file hợp đồng vào đây hoặc nhấn để chọn từ máy tính

📘 Word (.docx) 📗 Excel (.xlsx) 📕 PDF (.pdf • Auto OCR)

Tối đa 25MB • PDF scan tự động OCR bằng Google Cloud Vision • Tự động xoá trên Cloud sau 7 ngày

2. Chọn Cặp Ngôn Ngữ & Bố Cục Song Ngữ

Cặp ngôn ngữ dịch thuật

Kiểu trình bày hợp đồng song ngữ đầu ra

Bảng 2 cột đối chiếu

Câu gốc cột trái — Bản dịch cột phải (Side-by-side chuẩn pháp chế).

Đoạn văn xen kẽ

Mỗi điều khoản gốc theo sau ngay bởi đoạn dịch bên dưới.

Thay thế cột ngôn ngữ

Đè cột Tiếng Anh bằng Tiếng Hàn (chuyển hợp đồng Vi-En sang Vi-Hàn).

3. Từ Điển Pháp Lý & Thẩm Định Rủi Ro AI

Áp dụng Từ điển Thuật ngữ Pháp lý Chuẩn (Custom Glossary)

Chuẩn hóa thuật ngữ chuyên ngành Việt - Hàn - Anh (손해배상, 위약금, 불가항력, Bất khả kháng, Phạt vi phạm...).

Bật AI Legal Review (Gắn cờ cảnh báo + Comment bên lề)

Agent Legal (Claude Sonnet / Gemini) kiểm tra sai số tiền, nhảy số điều khoản, phạt vi phạm và chèn Comment vào lề file Word/Excel — tuyệt đối không tự ý sửa nội dung gốc.